Unlock "Der Karte nach"
This story is available to registered members. Create a free account — no credit card needed — to unlock exclusive interactive content, professional voice acting, and advanced vocabulary tools.
- Immersive Audio in multiple dialects
- Advanced grammar notes & tokens
- Unlimited access to all story tiers
- Member-only discussion forums
Chapter 1 Preview
Das Begräbnis deiner Mutter war vor drei Tagen.
Du hast diese drei Tage mit den Dingen verbracht, die man tut, wenn jemand stirbt. Papiere unterschreiben. Verwandte anrufen, mit denen du jahrelang nicht gesprochen hast. Einen Kühlschrank leeren.
Heute Morgen kam ein Paket an. Dein Name stand darauf. Deine Adresse. Aber die Handschrift ist von jemandem, den du nicht kennst.
Innen: eine handgezeichnete Karte. Ein Schwarz-Weiß-Foto von einem Mann, den du noch nie gesehen hast. Und ein kleiner Umschlag, mit Wachs versiegelt, mit einem Buchstaben, den du nicht kennst.
Auf der Rückseite des Fotos hat jemand mit verblasstem Bleistift drei Wörter auf Deutsch geschrieben.
Du arbeitest als Übersetzerin. Deutsch ist deine vierte Sprache. Du liest die Wörter sofort.
"Ich habe gesucht."
Ich habe gesucht.
Der Mann auf dem Foto ist alt. Vielleicht sechzig, vielleicht siebzig. Er steht vor einem Gebäude, das du nicht kennst, und trägt einen Mantel, der zu dünn für das Wetter ist. Er schaut direkt in die Kamera, aber sein Gesicht ist schwer zu lesen. Nicht glücklich. Nicht traurig. Vielleicht wartend.
Die Karte ist auf vergilbtem Papier gezeichnet. Fünf schwarze Punkte sind mit dünnen Linien verbunden. Keine Städtenamen – nur Zahlen, klein geschrieben. Über jeder Zahl ein kleines Symbol. Ein Kreuz. Eine Welle. Ein Bogen. Ein Baum. Ein Stern.